PHOTODIARY: DUNDEE │ CZ&EN

A while ago(probably three months ago) me and my other half decided to go to do some travelling. And since we do not own a car, we just took a train down to Dundee. I will not waste too much of your time describing where have we go to as I do not really remember but I will share some pictures with you as I wanted to do a post about this trip but I forgot. 

I also have a giveaway on my Instagram, so make sure you will participate - who does not want some free stuff, right? 

Nějaký ten pátek zpátky jsme s mou drahou polovičkou vyrazili na menší výlet do Skotského Dundee. Nebudu se tu moc vypisovat, protože už si moc nevybavuji, kam jsme vlastně šli a co jsme dělali, ale namísto toho přidám několik fotek z tohoto výletu.

Mimochodem, jsem nominovaná na Czech Blog Awards v kategorii instagram, takže pokud byste chtěli hlasovat, můžete tady. Každý hlas se počítá - ne že bych měla šanci ale tak co :D Děkuji předem. A jako bonus pro vás mám Giveaway, tak se zúčastněte. Stříbrný náramek ocení každá z nás. 

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │

PERFECT PLACES: DAVID WELCH WINTER GARDENS │ CZ&EN

After living in Aberdeen for more than three years, I wonder how is it that there are still some nice places in this town, I did not know about. For example this weekend my boyfriend took me to one of the biggest winter gardens in whole Europe hidden in Duthie Park(HOW DID I MISS THIS PLACE?!). It was definitely one of the nicest ways how to spend late afternoon Sunday in Aberdeen. 

V Aberdeenu žiji už něco přes tři roky a pokaždé mě překvapí, když se objeví nějaké to hezké místo, o kterém jsem vůbec nevěděla. Například teď o víkendu mě přítel vzal do jedné z největších zimních zahrad v celé Evropě, která se ukrývá v Duthie Parku(Jak mi tohle uniklo je mi skutečně záhadou). A rozhodně to byl jeden z nejlepších způsobů, jak strávit nedělní odpoledne.

David Welch Winter Garden was opened in 2001 and now it is third most visited winter garden in whole Scotland. 

Zimní zahrada Davida Welche byla otevřena v roce 2001 a v dnešní době je to třetí nejnavštěvovanější zimní zahrada ve Skotsku. 

Thistle - the national flower of Scotland. / Bodlák - národní kytka Skotska. 

Tohle sem pro jistotu nebudu ani psát anglicky, ale přítel poznamenal, že je docela trefné, že zrovna bodlák je národní kytkou Skotska, protože stejně jako skotové píchá, je agresivní, ale svým vlastním způsobem je docela hezký. 

What do you think? Would you visit this place if you had a chance? 

Co vy na to? Navštívili byste tohle míst, kdybyste měli příležitost?

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │

S kamerou po Skotsku: University of Aberdeen

Ahoj. 

Dnešní článek bude opět obrázkový. Myslím, že rubrika S kamerou na cestách může být v klidu a s čistým svědomím zařazena mezi ty úspěšnější. Asi možná proto, že se v ní tolik nevykecávám. Nicméně už nějaký ten pátek si plánuji, že vezmu foťák a vyrazím za krásami Aberdeenu.....A ne, není to ironie. Nicméně konečně jsem se vydala společně se sestřenicí, která mě přijela navštívit, na University of Aberdeen, mojí budoucí alma mater, protože za rok a půl mám hotovo. 

Fotky jsem si tentokrát dovolila ukrást i od sestřenice, protože jsem až tolik nefotila, protože mi vysloveně vadilo, jak mě mají všichni za turistu, i když tam studuji. 

 

 

 

 

 

Jak se vám líbí fotky?:) 

S kamerou po Skotsku: Stonehaven

Ahoj. Dneska se moc rozepisovat nebudu. Nicméně na úvod bych uvedla, že jsem se rozhodla otevřít novou rubriku a to S kamerou po Skotsku. Ráda fotím. Nejsem žádný profík, ani si na to nehraju, jen mě to zkrátka a dobře baví. A myslím, že Skotsko je poměrně krásná země, a byla by škoda nepodělit se o momenty z mých cest. A to bez všelijakých debat. Doufám, že se vám fotky budou líbit :)

Hello. It is going to be quite short today as I am too tired to write something meaningful. However I decided to strat new section(column possibly?!) called S kamerou po Skotsku which could be translated as Traveling with a camera across the Scotland. I like photographing although I am really not professional or trying to be. I just like to capturing a nice noments. And since I am living in Scotland I thought it would be a shame to not to share some beauties of this wonderful looking land with general public. I hope you will like it. 

A takový menší dodatek Stonehavenské speciality - Deep fried mars bar. Rozhodně to stojí za ochutnání. 

S pozdravem, vaše V. xx