I have tried many good lipsticks In my quite rich blogging past and I thought nothing can surprise me anymore. I know that majority of the lipsticks are drying my lips, none of them survives food and coffee attacks without any scars and that it is not fun to take its residues off the white shirt.
Za svou poměrně bohatou blogerskou cestou jsem vyzkoušela spoustu rtěnek a už jsem si ani nemyslela, že by mě mohlo cokoliv překvapit. Naučila jsem se, že ani nezáleží tolik na značce, protože rtěnky budou vždycky vysušovat moje rty, žádná z nich nepřežije nápor mého jídelníčku a kafe bez viditelných šrámů a už vůbec není sranda, dostávat obtisknutou rtěnku z bílé košile.
There is a lipstick I had my eyes on for a while now. It is the Dermacol 16H Lip Colour and the hype around this lipstick in the Czech blogosphere is surreal! I have been thinking about buying it for over a year now, but obviously, whenever I would go home to the Czech Republic to visit, I always forget. You cannot really get this brand in the stores in the UK since it originates in the Czech Republic, however, you can get it online. Luckily, Notino.co.uk is one of the online shops, that is selling Dermacol Products. Thanks to our collaboration I had a chance to try this lippie.
Rtěnky mě už do žádného „hypu“ nedostanou, ale je tu přeci jen jedna, na kterou jsem měla políčeno už nějaký ten…rok. Je to ona pověstná 16H Lip Colour od Dermacolu, kterou milují snad všechny české a slovenské blogerky. Pokaždé, když jedu do Čech, plánuji nákup této rtěnky, ale samozřejmě na to pokaždé zapomenu. V UK se Dermacol dá sehnat jen na internetu a díkybohu, Notino.co.uk je jednou ze stránek, která Dermacol prodává. A díky naší spolupráci jsem dostala šanci tuhle rtěnku konečně otestovat.
This liquid lipstick has actually two parts; one of them is the lip colour and the second one is a caring lip balm that is applied one minute after the lip colour(basically when it gets dry). It promises to stay on for unbelievable 16 hours and I have to say that although it does not last for 16 hours, it stays on for 10 hours and it still looks good. The lip gloss also makes a difference for any reason and it does not last for so long if you skip the second step. It also survives food, drinks, kisses, blowing your nose and sometimes even micellar water and shower.
Tahle tekutá rtěnka je rozdělena na dvě části – samotná rtěnka a pak také pečující balzám na rty, který se má nanést minutu po rtěnce(vlastně v momentě, kdy rtěnka zaschne). Rtěnka slibuje, že vydrží neuvěřitelných 16 hodin a musím říct, že i přes to, že tu šestnáctku tedy úplně nedá, vydrží bez úprav více než 10 hodin a pořád vypadá k světu. Lesk je v tomto ohledu poměrně zásadní, protože z nějakého důvodu, rtěnka bez něj tolik nevydrží. Rtěnka také přežije jídlo, pití, pusinky, smrkání a kolikrát i mecálku se sprchou.
The applicator is precise enough. I have seen better ones, but this one is not bad either. At least it does not stab my lips(yes, I am talking about the Rimmel Stay Matte lippie). The application itself is easy and even and I usually go without a lip pen(because I am cheap/poor) and this lipstick is very forgiving in this sense.
Aplikátor je poměrně přesný. Sice jsem viděla lepší, ale tenhle také ujde. Alespoň mi neustále nepíchá do rtů(ano, mluvím o Stay Matte rtěnce od Rimmelu. Mimochodem, pozdravte instagramovou hvězdu z Rimmel UK). Nanášejí je jednoduché a vyvážené a dá se zvládnout i bez tužky na rty(protože jsem chudá a pro korunu bych si nechala vrtat koleno).
Finally, the best feature of this lipstick is the comfort. There are many lipsticks, that stay on for a long time, however, all of those long-lasting lipsticks dry every bit of a water out of my lips(yea, that was not very scientific formulation). This lippie is, however, very hydrating and comfy at the same time. It feels so natural and soft even without a lip balm applied beforehand.
Konečně, tím nejlepším z této rtěnky je celkový komfort při nošení. Hodně rtěnek vám na rtech vydrží nějakou tu dobu, ale všechny tyhle dlouho trvající rtěnky vysuší vaše rty až do poslední kapky. Tahle rtěnka je ale kupodivu velmi hydratující a šetrná i bez předchozí aplikace balzámu na rty.
Last observation I have made – this lippie changes a colour at a time. It starts pink and it turns into nude over the time. I personally do not mind as I love nude lipsticks but I think I should mention it.
Posledním poznatkem, který jsem učinila, je fakt, že rtěnka změní po nějaké době svou barvu. Začne jako růžová a postupem času přejde do Nude. Mně osobně to nevadí, ale asi by bylo vhodné to vzít v potaz.
I personally love this lipstick and I fully understand the hype around it! Only thing Is the shade range. Dermacol brought 11 shades and they are beautiful, however, I would love to see some more nude shades.
Osobně jsem si tuhle rtěnku zamilovala a naprosto rozumím celému tomu halu kolem. Jediné, na čem bych být Dermacolem zapracovala, jsou odstíny. Dermacol zatím nabízí 11 nádherných odstínů, ale já dávám přednost nude rtěnkám a ty mi ve výběru chybí.
What do you think? If you like this lipstick, you can buy it from Notino.co.uk for £7.89.
Co vy na to? Pokud vás tahle rtěnka zaujala, můžete si ji koupit z Notino.cz za 205kč.
