Summer is finally here and therefore we have to make sure our skin is well hydrated which can be a tricky one for me because of my naturally dry skin. Neutrogena recently came up with a new Hydro Boost range that includes some superb skincare products as well as body care goodies. Today, I will talk about three skincare products I decided to try out.
Léto je konečně tu - dobře, pro vás v Čechách je léto v plném proudu už několik měsíců. Ačkoliv jsem byla celá natěšená na ty pařáky, moje pleť až tak na větvi tedy není, protože je přes léto ještě vysušenější než obvykle. Naštěstí Neutrogena přišla s novou řadou péče o pleť a tělo, která se jmenuje Hydro Boost, a já se s vámi dneska podělím o recenzi tří produktů z této kolekce.
Hydro Boost exfoliator: Smoothing Gel
This soothing gel is pretty much a very gentle version of a facial scrub. It claims to boost hydration, refine a skin and leave it touchably supple. It contains a hyaluronic acid and it is oil free.
Tenhle gel je v podstatě takový jemný peeling. Má v popisu práce hydrataci, odstranění nečistot a makeupu a mimo jiné má pleť také trochu vyhladit. Peeling obsahuje kyselinu hyaluronovou a je bez oleje (halelůjah).
But how is the reality? Well, first of all, it is actually very very gentle and therefore you can use it on daily basis without hurting your skin. It actually leaves the skin hydrated and it is ok with sensitive skin. However, as a scrub, it does not work as well as I would hope to. On the other hand, I love it instead of cleansing gel. When you apply the formula on your skin, it will get foamy and it cleans the skin pretty well. The skin is however not so smooth after but as I said, it works as a gel.
Smoothing gel available from Notino.co.uk for 5.90.
Nicméně, jaká je realita? Tenhle peeling je opravdu hodně jemný, a tak se dá použít každý den bez podráždění pleti. Skutečně pleť docela dobře hydratuje a vyhovuje i citlivé pleti. Nicméně, jako peeling není úplně ideální právě proto, že je tak jemný. Na druhou stranu, docela dobře odstraňuje nečistoty, a tak mi vyhovuje víc jako čistící gel než peeling. Pleť je po každém použití vyčištěná, ale bohužel není jemná tak, jak bych si přála.
Pleťový peeling je k dostání na Notino.cz za 159kč
.
Hydro Boost cleanser: Water Gel
Another product from this range is the water gel. It cleans the skin from dirt, oiliness and makeup residues and it leaves it hydrated. Again, it contains a hyaluronic acid and it is suitable for sensitive skin.
Dalším produktem z této kolekce je water gel, který odstraňuje špínu, mastnoty a zbytky makeupu a zároveň hydratuje. Jako předchozí produkt, i tento obsahuje kyselinu hyaluronovou a je ideální i pro citlivou pleť.
It cleans skin pretty well and it hydrates to some extent but it is nothing revolutionary. However, unlike many other gels, it will not burn your face and it will not leave it red. So for me, it is a pretty good choice and it is not even too expensive (I always thought that Neutrogena products are at least tenner each).
Water gel is available at Notino.co.uk for 5.90.
Gel skutečně docela dobře čistí a i hydratuje, ale nečekejte žádný převrat ve vaší péči o pleť. Je ale pravda, že na rozdíl od spousty ostatních gelů, tenhle nepálí a nenechá celý obličej červený jako přezrálé rajče. Takže za mě tenhle gel určitě ano, protože dělá to, co má a není předražený.
Hydro Boost: Sleeping cream mask
I will finish this post with my favourite product in this range. This sleeping cream is pretty much a night cream with a fancier name. As always, it is suitable for sensitive skin, it contains a hyaluronic acid and the main goal of this product is to hydrate your skin.
Dnešní článek zakončím s mým oblíbeným produktem této kolekce. Krém na spaní, který je vlastně jen noční krém s trochu jiným jménem, je ideální pro citlivou a suchou pleť a jako vždy, obsahuje i kyselinu hyaluronovou.
However, this cream is more like a gel and it actually feels like a gel mask when I am applying it. This is the only product from this range I own that will leave my skin nice and smooth. It hydrates actually pretty well and this became my favourite night cream because it is oil-free and does not leave my skin greasy. I apply a layer on my face each night without massaging the product in and my skin absorbs the cream overnight. My face looks much fresher each morning and it makes me feel like a no makeup day every day.
Sleeping cream mask available from Notino.co.uk for 13.90.
Ačkoliv jsem zmínila krém, tenhle produkt je víc gel než cokoliv jiného a skutečně má konzistenci gelové masky. Krém na spaní od Neutrogeny je jediným produktem z této kolekce, který skutečně zanechá mou pleť dobře hydratovanou a jemnou. Zamilovala jsem si jej především proto, že hydratuje i bez pomocí olejů, což člověk, kterému nesedí oleje, dost ocení. Vrstva krému se nanese každý večer před spaní a krém se sám během noci vstřebá. Pak se jen probudíte s krásnou a zářivou pletí, která se nemusí maskovat tunou makeupu. Za mě tedy rozhodně velké ano.
Noční maska je k dostání na notino.cz za 379 kč.
