I do not think this product needs an introduction. Benefit is well known for their iconic brow products and Ka Brow from Benefit is definitely one of the most popular products in the UK. I have tried many, many, MANY brow products before. I usually learn how to use something with a cheaper brand and then buy the higher quality high-end one. This strategy worked with everything so far apart from brows. I could not decide which type I like the most - pencil? Pomade? Gel? All together?
Tenhle výrobek od značky Benefit asi ani není třeba představovat. Benefit je proslulý svou kolekcí pro perfektní obočí a pomáda Ka Brow je jedním z nejpopulárnějších výrobků od této značky. Na kontě mám už hodně, hodně, HODNĚ přípravků pro úpravu obočí, ale žádný mi nesedl. Vždycky si koupím něco levnějšího, abych se s daným stylem naučila pracovat a pak investuji do něčeho dražšího. Tahle strategie vždycky fungovala. Až na obočí. V tomto případě jsem se pořádně nenaučila pracovat s ničím a nemohla jsem se tedy rozhodnout, který typ mám vlastně vybrat - tužku? Pomádu? Gel? Vše dohromady?
One day I woke up and after particularly difficult morning when I got really annoyed with my brows because they did not seem they are even remotely related, I run to Boots and decided to buy myself a brow product that will hopefully help me to the perfect brows. Needless to say, I had no idea which product I wanted to get from the massive range of Benefit's Brow collection but when the lovely lady who works at the Benefit counter asked me what would I like, my acquired Britishness kicked in and instead of taking my time with the decision (because that would be rude, right?) I just asked for the KA Brow pomade. Luckily, the lady recognised that I may not be fully confident with painting my brows presentable(which obviously had nothing to do with my precisely shaped brows which one of them was pointing to the north and the other one to the south/east) and she gave me a very clear tutorial.
Jednoho dnes jsem se probudila v pomněrně mrzutém rozpoložení a po mém chabém pokusu o decentní obočí jsem už nemohla dál. Vždyť nejsou ani vzdáleně příbuzná. Vstala jsem a nakráčela do Boots odhodlána koupit si něco, co mi dá moje asymetrické obočí do kupy. Je třeba dodat, že jsem stále netušila, kretý produkt z té masivní kolekce Benefitu nakonec vyberu, ale slečna, co u pultíku ten den pracovala, se mě začala ptát, co bych ráda. A já, jako správný (ne)brit jsem si ihned řekla pro pomádu, protože nechat slečnu čekat, než se milostivě rozmyslím, by bylo netaktní. Naštěstí, slečna při pohledu na mé žalostné obočí, přičemž jedno ukazovalo na sever a to druhé na jich, evidentně pochopila, že asi nebudu úplně spokojena s vlastním umem, a tak mi ukázala, jak si jednoduše krok za krokem nakreslit reprezentativně vyhlížející obočí.
The price is a little bit higher than what I would usually spend on a brow product but after so many failures, I do not even care anymore. I just wanted something easy and great to use. The question, is this the one? Did I just throw another twenty quid out of the window?
Cena je trochu vyšší než na to, co jsem u obočí zvyklá, ale po tolika zklamáních už je mi to jedno. Hlavně ať mám něco, co se dá snadno použít. Otázkou je, je tahle pomáda to pravé ořechové? Nebo jsem právě vyhodila 600kč oknem?
The packaging of the KA Brow! is rather clever. It weighs only 3g which results in very small volume considering the price. On the other hand, it fits pretty much everywhere and because of the smart cap that protects and attaches the brush to the pot of pomade, there is no need to be worried about ruining the brush. Or losing it.
Celé balení této pomády je docela šikovné. Pomáda váží jen tři gramy, což není moc, a tak celkový objem není zrovna obrovský (zvlášť když vezmu v potaz tu cenu!). Na druhou stranu, tenhle kalíšek se vejde opravdu všude a díky ochrannému víčku, které spojuje štěteček s pomádou, se nemusíte bát, že se kartáček zničí. Anebo že jej ztratíte.
 |
| Do not judge. I tried. |
The pomade comes in eight shades (I got the number 3) and although it may not seem as much, I think it is pretty decent selection because I think everyone can find their match. The formula is very creamy and pigmented so one brow can be done by gently tipping the brush into the pomade only twice. Compared to any other pomade I have used (Nyx, Revolution Pro) it is very easy to use due to the pomade's creaminess and precise brush. Even a beginner can create any brow look with this pomade (as long as they follow some easy youtube tutorial).
Pomáda je k dostání v osmi odstínech (můj je číslo 3) a ačkoliv to nezní jako velký výběr, myslím, že si snad každý najde ten svůj. Konzistence je hodně krémová a pigmentovaná, takže obočí se dá snadno nakreslit jen s dvěma 'namočení' do pomády. Ve srovnání s ostatními pomádami, co jsem používala (Nyx, Revolution Pro), ta od Benefitu je daleko jednodušší a preciznější a to především díky krémovosti pomády a přesnému štětečku. I začátečník si s tímto výrobkem hravě poradí.
The question is: Does it smudge? How long does it last? I am pleased to say, that you cannot really smudge your brows once they are done but unfortunately, the brow look definitely does not last whole 24 hours as promised on the paper cover. My brows look perfect for about 10 hours and then it starts getting off. However, is there anyone who actually needs to have perfect brows for whole day and night?
Otázkou je... rozmazává se? Jak dlouho to nakreslené obočí vydrží? S potěšením mohu oznámit, že obočí nakreslené touto pomádou se rozmazává těžko, ale bohužel rozhodně nevyrží 24 hodin tak, jak slibuje papírový obal. Obočí vypadá skvěle po dobu zhruba 10ti hodin a pak začne mizet. Na drhou stranu, kolik z nás potřebuje namalované obočí po dobu 24ti hodin?
 |
| It is very light 'brow art'. It would also work better if I my brows were little less all over the place (it is too painful to have them done, ok?). |
Would I recommend? Yes. If you struggle to find anything that would finally make your brows look at least like they are related to each other, this may be your answer. You have to consider the price but it seems it will last for a long time.
Doporučila bych tuhle pomádu? Ano. Pokud máte problém najít cokoliv, co by ostatní přesvědčilo, že vaše obočí je alespoň vzájemně příbuzné, tenhle výrobek je možná tím pravým řešením, Musíte samozřejmě vzít v potaz cenu, ale takhle pomáda podle mě vydrží dost dlouho ve srovnání s cenově dostupnějšími přípravky pro úpravu obočí.
You can get this pomade from Boots (£20.50), Lookfantastic (£17) or Debenhams (£20.50).
Tahle pomáda je k dostání v Sephoře za 790kč anebo levněji na Notinu (ale teď mají vyprodáno).
Have you ever tried this pomade? Is it better than the pomade from ABH? Let me know.
Máte zkušenosti s touto pomádou? Je lepší než ta od Anastasia Beverly Hills? Dejte mi vědět do komentářů.
