NEW ARRIVALS: DRUGSTORE MASCARAS

AD - Products were gifted by Notino.co.uk

There have been so many new arrivals recently that I do not even know where to start. It's been a while since I talked about any mascara on my blog so I decided to review three mascaras that appeared on the drugstore shelves in the past few months. 

All three mascaras are quite similar, especially when it comes to the applicator. The bristles are very fine and soft which suits my lashes the best. So we are off to a good start. Let's take a look at the new arrivals from L'oreal and Maybelline. 

Dneska se společně podíváme na tři nové řasenkové přírůstky ze světa drogérkové dekorativky. Tentokrát jsem se zaměřila na Maybelline a L'oreal. L'oreal je pro mě značka, která ví jak na řasenky a u Maybellinu jsem chtěla zkusit zase něco nového. Všechny tři řasenky si jsou do jisté míry celkem podobné. Všechny mají poměrně hustý a jemný kartáček, což je za mě velké plus. Nemám totiž moc ráda řasenky bez štětinek (není to tedy pravidlo, ale ve většině případů tomu tak je) bez ohledu na to, jak hezké řasy vytváří. Pracuje se mi s nimi daleko hůře. Pojďme se tedy podívat na tři novinky z dílny L'orealu a Maybelline. 

The first mascara I will talk about today is Lash Paradise from L'oreal Paris. It is an American sister of Paradise Extatic and it finally arrived to Europe. Although Lash Paradise and Paradise Extatic should be exactly the same, I found slight differences between them. 

Začnu dlouho očekávanou Lash Paradise od L'orealu. Pokud jsem to správně pochopila, jedná se o americkou sestru velmi poulární řasenky Extatic Paradise. I přes to, že by se mělo jednat o dvě v podstatě stejné řasenky, já v nich našla rozdíl. 

I remember being a fan of Paradise Extatic mascara, but I eventually had to stop using it because it was irritating my eyes. I do not have this issue with Lash Paradise so I like it better. However, the effect is the same - both mascaras give the lashes loads of volume and create an intense look. Lash Paradise does not smudge and thanks to the applicator, it does not make the lashes stick to each other so no worries - no spider legs happening here. 

Ačkoliv Lash Paradise vytvoří skoro stejný look, když řasy natočí a dodá jim objem, oproti Paradise Extatic mi přijde daleko příjemnější na očích. Paradise Extatic jsem totiž musela kdysi dávno přestat nosit, protože mi po ní začaly pálit oči a padat řasy. Takový problém jsem u Lash Paradise nezaznamenala. Řasenku hodnotím tedy v tomto ohledu kladně. Nežmolkatí, kartáček řasám dodá objem a hezky je rozdělí. Navíc se neroztéká. Za mě tedy ano i přes to, že z této trojky se nejedná o mého favorita. 

The second mascara is Falsies Lash Lift from Maybelline. To be honest, I do not have many experiences with this brand. I tried a few products but nothing took me by my heart. However, I saw on of my blogging friends using the new Maybelline mascara and her lashes were PERFECT so I decided to give it a go myself.  

Druhou řasenkou je Falsies Lash Lift of Maybelline. S touto značkou upřímně nemám moc zkušeností. Zkoušela jsem pár produktů, ale novinky jsem nikdy moc nevyhledávala. Nicméně, řasenka mě zaujala především poté, co jsem ji viděla v akci u @BeautyGabu, a tak jsem se ji rozhodla také vyzkoušet. 

I am not even sure where to start. Theoretically, this mascara is the perfect mascara. It has a fantastic applicator with intense black colour and together they create lifted long lashes with loads of volume. But for any reason, it just does not look right when I use it. It works really well for some girls but it just does not look as perfect when I apply it. Together there is nothing wrong with this mascara and I still think it is decent enough but it did not suit my lashes, as well as I would like to. 

Abych byla upřímná, tak nějak nevím, jak vám tuhle řasenku přiblížit. Teoreticky je to totiž ideální řasenka. Super kartáček, intenzivní černá barva, dlouhé, husté a nakroucené řasy.. jenže v praxi to u mě tak nějak není ono. U některých blogerek tahle řasenka dokáže opravdu zázraky a dodá dojem umělých řas. U mě to také není špatné, ale z nějakého důvodu se u mě zkrátka nekoná takový ten wow efekt. A taky trochu dráždí - ne že by mi neustále slzely oči, ale je to spíš to, že o řasence vím.  Řasenka řasy nadzvedne, dodá jim objem a zvýrazní je. Ale na falešné řasy to prostě nevypadá. I tak to není úplně špatná záležitost a asi hodně záleží na řasách jako takových. 

The last mascara is my favourite. It is the Age Perfect Lash Magnifier. from L'oreal. It is my very first mascara in brown colour. I was always convinced brown mascara is something outdated that could never possibly look any good. Well, I was wrong. The colour is dark enough to make the lashes stand out but the overall look is softer. 

Na závěr jsem si nechala mého favorita, kterým je řasenka Age Perfect Lash Magnifier. Jedná se o mou první řasenku v hnědé barvě a i přes to, že jsem se toho trochu bála, teď už vím, že nebylo proč. Hnědá řasy totiž pořád zvýrazní, ale výsledné líčení je díky ní trochu jemnější. 

This mascara is definitely one of my top three mascaras. The application is quick and easy and lashes appear very long and lifted while remaining looking natural. It does not smudge and it is super friendly to sensitive eyes. I like the Age Perfect mascara better than the Lash Paradise one mentioned above because the Age Perfect looks more like having lash extensions while the Lash Paradise one creates the "I'm wearing false lashes" look. Either way, L'oreal offers the best drugstore mascaras and can easily be compared to more expensive high-end brands. 

Co se týká samotné řasenky, rozhodně bych ji zařadila k mým absolutním favoritům. S řasenkou se totiž dobře pracuje. Řasám dodá přirozený objem, prodlouží je a natočí je. Navíc se nerozpíjí a celý den o řasence na očích vlastně vůbec nevím, takže je i šetrná. Oproti Lash Paradise mi vyhovuje, že to s tou hustotou tolik nepřehání a celkově vytváří daleko přirozenější look, oproti Lash Paradise, která spíše připomíná právě ten efekt umělých řas. Každopádně jsem si připomněla, že L'oreal řasenky umí a snadno může konkurovat dražším kolegům od high-end značek.