HOLIKA HOLIKA: WATERMELON AQUA SLEEPING MASK

* AD - Gifted to review

Holika Holika is a well known Korean brand that I have not heard of until they came out with their watermelon collection. I am obsessed with watermelon and if I could eat nothing but watermelons, I would. Obviously. a watermelon collection really did catch my eye and I just had to give it a go. I picked the Watermelon Aqua Sleeping Mask.

Holika Holika je dneska už poměrně profláklá korejská značka pleťovýcj produktů a jiné kosmetiky. Pro mě to je pořád ještě vcelku velká neznámá. Značka mě ani moc nelákalo, ale to se změnilo s příchodem melounové kolekce, které jsem jako vášnivý milovník melounů nemohla odolat. 

Aqua sleeping mask

This is one of the most unusual products I have ever tried. The sleeping mask looks like any other facial cream. Comes in a lovely pink pot at the first glance it looks like a cream but it is really not. The formula is very strange. It looks and feels like a low-fat greek style yoghurt. It is quite runny considering it is a mask. The product melts a little once applied on the face and it turns into water-based... well yoghurt (truly unusual formula). The mask creates a slim film on the face that gets absorbed into the skin eventually, however the skin will feel a bit sticky for a while. Then the face is really smooth to the touch. The mask should get washed in the morning but there is not much to wash off. 

Maska na spaní Aqua sleeping mask

Tahle maska rozhodně patří k těm nejneobvyklejším produktům, které jsem kdy testovala. Vypadá tedy jako klasický pleťový krém. Prodává se v krásném růžovo-červeném kelímku a na první pohled skutečně budí dojem běžného pleťového krému. Nicméně konzistencí připomíná nízkotučný jogurt řeckého typu. Na masku je to produkt docela řídký. Maska se po nanesení tak nějak rozteče a změní se na vodový... jogurt. Nevím jak jinak to popsat, je to skutečně neobvyklý produkt. Maska na pleti vytváří slabý film, který se eventuelně vstřebá do pleti, ale na začátku je tento film docela lepivý. Po nějakých deseti minutách je ale pleť díky masce vypnutá, jemná a vláčná. Maska by se měla ráno smýt, ale upřímně už ráno není nic moc co smývat. 

This sleeping mask promised a lot. Radiance, glow, moisture, hydration, anti-oxidation.. after the first few days of using this mask, I was disappointed. My skin was not radiant when I woke up, hydration did not really happen and overall it didn’t seem like this mask is doing a whole lot apart from its fantastic cooling effect (it really calms down an irritated skin). However, after two weeks I started noticing improvements especially in the colour of my face (i don’t look terminally ill anymore) overall hydration and smoothness. When it comes to that promised glow, it’s there when I apply the mask but it, unfortunately, disappears once I wake up. 

Maska toho slibuje až až. Lesk, zářivou pleť, hydrataci, promaštění, anti-oxidaci... po prvních pár použitích jsem byla docela zklamaná. Neprobouzela jsem se s rozjasněnou pletí, ta hydratace taky nic moc a celkově to nevypadalo, že by maska něco dělala. Nicméně po dvou týdnech jsem začala zaznamenávat výsledky. Přišlo mi, že jsem se probouzela s lepší barvou (prostě už jsem nevypadala tolik nemocně) a s vyživenější  a jemnější pletí. Co se ale týká toho lesku, je tam, když si masku nanesu na obličej, ale ráno už bohužel ne. 

This face mask definitely has its ups and downs. The scent is quite strong and people may react badly to it, the initial stickiness frankly sucks and I really miss the glow. However the hydration is ok (after all), I think my skin looks healthier and it feels nourished and smooth. Do I love it? No. Do I hate it? No. It’s ok, it is something different and fun to try. Some shops charge thirty pounds for this mask and I don't think it's worth it that much. I find the Notino price more acceptable for such a mask. I would definitely want to try some more products from the watermelon collection, the watermelon gel looks fantastic. 

Maská má své plusy a mínusy. Vůně je poměrně silná, ta počáteční olepenost není také nic moc a ta zářivá pleť mi opravdu chybí. Nicméně hydratace je fajn (nakonec) a pleť vypadá o poznání zdravěji, je vláčnější a na dotyk jemnější. Zamilovala jsem si tuhle masku? Ne. Byly to vyhozené peníze? Také ne. Je prostě takový lepší průměr, zvlášť nenadchne, ale ani neurazí. Je jiná a zajímavá k testování.