Hello everyone! Welcome back. If you follow me on any social media, you might have registered that I have posted some pictures of a new member of the SkinChemists family what has been kindly sent to me to test it - it's the new Anti-ageing cucumber peel-off mask by SkinChemists. I actually received the product over a month ago but since I was moving my flat and the product was not out yet, I have not tried it until this week.
Ahoj višchni! Vítejte zpět. Jestliže mě následujete na intagramu či twitteru, možná jste zaregistrovali, že jsem přidala pár fotek nejnovějšího člena rodiny SkinChemist, který mi byl zaslán k otestování - je to Okurková sloupávací maska proti stárnutí od SkinChemists. Je pravda, že mi maska přišla is dalšími produkty už před měsícem a půl, ale díky škole a stěhování a také faktu, že v té době maska ještě nebyla na trhu, jsem se k otestování dostala až tento týden.
The package has a slightly different design than any older product from this brand. The mask comes in the tube which is probably my favourite packaging when it comes to masks because it makes the application process much easier.
Design balení je trochu odlišný od starších produktů této značky. Maska je v tubě, což je podle mě nejlepší způsob balení jakékoliv masky(až na ty látkové), protože to usnadňuje celý proces nanášení(jen si vybavte masky v kelímku).
The main ingredients are Chamomile Extract and Arctic Bear Berry Extract. This combination provides the balance, nourish for a skin which results in a youthful look and it evens out the skin tone to make it brighter and refreshed.
Hlavními ingrediencemi jsou výtažky z heřmánku a z arktické bearberry(nenašla jsem překlad). Tahle kombice zajišťuje dostatek živin pro pleť, což se projeví mladším vzhledem, a vyvaží podtón pleti, aby byla rozzářena a svěží.
The smell is very nice, non-offensive and the structure of the product is very thick which is good and sort of expected for a peel-off face mask. Once you apply this mask, just try to calm down when your face turns green - it is not forever(I panicked, that is why I am mentioning the colour change).
Maska voní příjemně, žádný silný odér a celá struktura masky je hodně hutná a mazlavá, což je dobře a tak nějak se to dá u slupovací masky očekávat. Mimochodem, nelekejte se, až masku nanesete - pleť zezelená(trošku jsem zpanikařila, proto to sem píšu).¨
I will not lie, I am not the biggest fan of peel off masks for some pretty obvious reasons - it always covers my hair, peeling off takes ages and the peeling-off is actually pretty painful. This mask, unfortunately, did not make the exception. However, I have to admit that it left my face awake (I can see the results quite a well as I suffer a sleep deprivation since I entered my honours year) and soft. The mask works how it's supposed to, results are very visible. My issue is not the result part, it is just the type of a product I do not really enjoy.
Nebudu lhát, slupovací masky mi nesednou z několika očividných důvodů - vždycky, ale opravdu vždycky mi to slepí vlasy, slupovaní trvá strašně dlouho a pěkně to bolí. Tahle maska naneštěstí není vyjímkou. Nicméně je pravda, že co se týká účinků, plní to, co slibuje. Moje pleť se po použití trochu probrala(a rozdíl před a po je dobře vidět, protože od začátku semestru trpím spáínkovou deprivací) a na omak se hodně zjemnila. Takže můj problém není s produktem jako takovým, ale spíše s podobnými slupovacími maskami.
If you do not mind peel-off masks, I would definitely recommend it but for me, this is probably the first SkinChemists product I would not buy because this mask type just does not fit me. As always you can buy it from the SkinChemists website here for 40£(50ml).
Pokud vám slupovací masky nevadí, určitě bych tuto masku doporučila, ale za mně je to první produkt od SkinChemists, který bych si sama nekoupila, protože tento styl masek mi zkrátka nesedne. A jako vždycky, produkt je k dostání na oficiální stránce za 40£(50ml).
I hope I was not too harsh. I, otherwise, really enjoyed pretty much every product I have tried from this brand(you can read other reviews here).
Doufám, že jsem nebyla až moc přísná, jinak mi totiž SkinChemists vyhovoval s každým produktem, který jsem kdy vyzkoušela(ostatní recenze na tuto značku si můžete přečíst tady).
So let me know what you think. Have you ever tried any of the products from SkinChemists?/ Dejte vědět, co vy na to. Slyšeli jste už o této značce? Co vy a masky?
No comments