NUXE: ENERGISING PRIMING CONCENTRATE

* AD - this product was gifted to me for a review


It’s been a while since I posted a review of some skincare product mainly because testing of skincare takes time. After two months of using the Energising Priming Concentrate Creme Prodigieuse Boost from Nuxe on a daily basis, I can share my thoughts on this product. 


Od poslední recenze pleťové kosmetiky utekl už nějaký ten pátek, a tak je na čase mrknout se na nějakou tu pleťovku. Po dvou měsících testování produktu Energising Priming Concetrate z kolekce Creme Prodigieuse Boost od značky Nuxe jsem myslím připravena podělit se s vámi o mou zkušenost s jeho testováním



This serum/lotion/concentrate was inspired by Korean skincare and from my understanding, it is sort of a combination of tonic, serum and moisturiser. I am not really fond of all-in-one skincare so I was using it as a serum alongside my usual tonic and moisturiser. The product itself has a serum-like structure anyways and considering the whole collection, I don't think Nuxe ever meant this product to be used as a 3-in-1 product either. 

Tento koncentrát/sérum/krém je inspirovaný korejskou kosmetikou a pokud jsem to správně pochopila, jedná se o jakousi kombinaci pleťového tonika, séra a hydratačního krému. Osobně nemám moc v lásce produkty vše v jednom, a tak jsem koncentrát používala namísto séra. Tonikum a krém jsem používala i nadále. Koncentrát má strukturu séra a soudě dle rozmanitosti celé téhle kolekce podle mě ani samotná značka Nuxe nikdy nezamýšlela, že by se měl produkt používat jako tři-v-jednom. 


This serum combines hyaluronic acid, that is a fantastic choice for dehydrated skin, with Vitamin C which should fight against fine lines and most importantly it brightens the skin. It is also rich in antioxidants thanks to extracts from Jasmine Flower. 


Koncentrát spojuje kyselinu hyaluronovou společně s vitamínem C. Kyselina hyaluronová je fantastickou volbou pro věčně dehydratovanou pleť a já osobně tuhle složku vyhledávám skoro v každém skincare produktu. Vitamín C oproti tomu bojuje proti jemným vráskám a rozjasňuje pleť. Sérum je mimo jiné také bohaté na antioxidanty díky extraktu z jasmínového květu. 



The serum comes in a large 100 ml bottle with a pump that sucks the bottom up and pushes the product out of the tube which means you get to enjoy all the content of the tube (bottles with a pump attached to a tube are usually not so great since a large amount of a product will never make it out of the bottle). The bottle lasts for about three months which is actually quite good. 


Z balení je poznat, že se nejedná o typické sérum. Koncentrát je totiž k dostání ve 100 ml plastové lahvi s pumpičkou. Takový objem je poměrně neobvyklý, co se séra týká. Pumpička je řešena tak, že s každým jejím stlačením se vnitřní dno posune trochu víc nahoru (opravdu nevím jak jinak to popsat :D), a tak se produktu dostane ven daleko více než u produktů s pumpičkou připojenou k hadičce. Jedna taková flaštička vám vydrží zhruba na tři měsíce, což je poměrně slušné. 



At first, I did not see much improvement and I nearly gave this lotion up. It was not enough when it comes to hydration that I usually get from my other hyaluronic acid serums and my skin was getting pretty unhappy. However, I got eventually used to it and after about a month I started to see that my skin is so much softer and brighter which I assume is the work of Vitamin C. 


Ze začátku jsem neviděla moc rozdíl. Ba naopak, a tak jsem přemýšlela, že se na tento produkt vykašlu. Mé pleti se nedostávalo tolik hydratace a vláhy, kolik jsem byla zvyklá při používání ostatních sér s kyselinou hyaluronovou a musím říct, že to nebylo příjemné. Nicméně jsem to nevzdala a zhruba po měsíci a půl jsem začala vnímat první změny. Pleť se mi postupem času trochu rozjasnila a probrala se. Na pohled vypadá o poznání zdravěji. Předpokládám, že je to výsledek práce Vitamínu C. I na dotek je taková jemnější a třebaže na pohled vypadá spokojená, přijde mi pořád hodně dehydratovaná. Dostal se mi do ruky vzorek mého oblíbeného Mineral 89 od Vichy a teď jsem ho zase pár dní používala a ten rozdíl je v tomto ohledu opravdu markantní. 



Overall, it's ok. I think the effect of Vitamin C is well recognisable (if you actually use it for long enough) while I was not fully convinced by the effect of hyaluronic acid. I am really missing the rich hydration boost I usually get from hyaluronic acid-based products but that's just my personal preference. You will get some hydration out of it but this concentrate is not as powerful as other hyaluronic acid serums. I will probably return to Mineral 89 serum from Vichy which I love a lot. However, I think this product is a good way to introduce your skin to a Vitamin C based skincare (sometimes it can be a bit too strong while this product seems to ease the skin into it quite well). The amount of product you get for the price is also very generous so it's actually not bad at all. I would just say you may be careful with this product if you have sensitive skin because this lotion is fragranced.  


Takže dohromady je to u mě tak padesát na padesát. S koncentrátem nejsem nespokojená, protože si myslím, že tam ten Vitamín C byl docela znát. Oproti tomu mě produkt neohromil svou hydratací, na kterou jsem u hyaluronových produktů zvyklá, takže se asi vrátím k již zmíněnému séru od Vichy (ale to si ještě rozmyslím. Mám totiž v merku Anelu a jejich Modré z nebe). Nicméně si myslím, že tento koncentrát nebude špatným úvodem do kosmetiky s Vitamínem C, který může být poněkud silný. V tomto případě se nejedná o hlavní složku, a tak nebude až tak koncentrovaný, takže by se ze začátku měl snášet lépe. Jen si tedy dejte pozor, protože koncentrát je bohužel ovoněný. 
Jak říkám, zklamaná nejsem, testování mě i docela bavilo, ale k produktu se vracet nebudu. Jsou tam pozitiva, ale i negativa a myslím, že jsem používala produkty, které mé pleti vyhovovaly více, a tak se raději vrátím k nim. 






No comments