12 Days of Christmas: Vichy Mineral 89 Gift Set + Review #5


Today's box is by far my favourite one this Christmas because I wanted to try the main product of the box for a while now and it actually works so well on my skin I literally have tears in my eyes from the happiness. 

Dnešní vánoční sada je mým absolutním favoritem, co se těhle Vánoc týká, protože tohle sérum od Vichy jsem chtěla otestovat už docela dlouho a navíc mi sedlo tak dobře, že mi to až vhrklo slzy do očí. 


The Vichy Mineral 89 Christmas box contains Mineral 89 Serum (50 ml), 3 in 1 Micellar water (30 ml) and Mineral 89 Serum (5 ml). The whole box costs only £19 which is a fiver cheaper than the serum itself so if you ask me, I am stocking up. 


Ve Vichy Mineral 89 vánoční sadě najdete Mineral 89 Sérum (50 ml a 5ml) a 3v1 micelární vodu (30 ml). Box vyjde na 530 kč s tím, že samotné sérum stojí kolem pětikila, takže si myslím, že se to docela vyplatí, vzhledem k tomu, že navíc dostanete další věci. 



Mineral 89 Serum Review


There is nothing better in my blogging life than trying on a product that complements your needs so well I nearly shed a tear. I always get really excited writing about such a product because I feel like everyone has to know about it as soon as possible. 

Ráda píšu články, jako je ten dnešní, kdy recenzuji produkt, který mě opravdu zaujal a jsem z něj naprosto unešena. Daleko lépe se to píše na rozdíl od průměrných produktů, u kterých je má celková reakce shrnutelná do citoslovce "meh". 

This serum was really popular around the summer but I did not try it until just now and I was missing a lot. 
The design of the glass bottle and product is water-like so I knew I can expect a product focused on hydration. There are only 11 ingredients in this serum and all of them are suitable for a sensitive skin. The main feature of the Mineral 89 serum is the combination of hyaluronic acid (hydration) with 89% Vichy Thermal mineralizing water. This combination created an ideal solution for people with constantly dehydrated skin (such as myself). 

Vím, že jsem s tímto sérem trochu pozadu, protože českým beauty comunitou tahle lahvičky profrčela kolem léta. Mě se tenhle letní hype vyhnul, protože se nerada účastním davového šílenství a dneska mi to mrzí, protože jsem přesně nějaký takový produkt v létě hledala. 
Už podle skleněné lahvičky, která vypadá, jakože má v sobě pouhou vodu, je na výsost jasné, že sérum bude zaměřeno na hydrataci pleti. Sérum je podle stránek Vichy poměrně jednoduché a složené jen z jedenácti ingrediencí. Všechny jsou naštěstí vhodné pro citlivou pleť, a tak tahle kombinace kyseliny hyaluronové (hydratace) a 89% termální minerální vody z Vichy bude vyhovovat spoustě lidem, kteří mají problém s neustále dehydratovanou pletí. 


I use this serum first thing every morning (after a toner) and/or before I apply makeup just to give my skin a lift. My skin wakes up and feels very soft and nourished after each use. The serum is soaked in immediately (not sure whether my skin is just too thirsty lol) after spreading a tiny bit all over the face. My skin is then hydrated enough for most of the day, however, I can tell I could use another boost from this serum towards the evening. 

Sérum používám každé ráno (po toneru) a/anebo před tím, než se začnu líčit, abych na to tu pleť trochu připravila. Pleť se poté ihned probere a na omak je jemná a taková hezky vyživená. Pleť sérum hezky vstřebá (jen tedy nevím, jestli je to proto, že má moje pokožka "žízeň" :D) a na celou pleť stačí jen malé množství. Pleť pak vydrží hezky hydratovaná skoro celý den, i když k večero už by to chtělo další dávku séra. 


My skin sometimes feels dry, although it is not dry, it is just dehydrated and if I use an oil-based cream or any other product, my skin suffers. It gets greasy, oily and horrible. This serum is an ideal solution to this problem. It hydrates without grease and clogged pores and it works immediately. 

Moje pleť je občas taková suchá, i když to třeba není problém suchého typu pleti, a tak oleje a krémy pro vysušenou pleť moc nepomáhají. Můžu sice s obličejem mastit plechy na posvícení, ale pleť pořád není spokojená. Je to proto, že pleť je jen dehydratovaná, na což můžou trpět i lidé s mastnou pletí. Řešením jsou tedy výrobky určené přímo na hydrataci pleti, jako tohle sérum, které zažene tu suchost aniž by za ucpávalo póry anebo zanechávalo pleť celou mastnou. Není tedy suchá pleť jako suchá pleť. 



Summary


Would I recommend: Yes, Yes, Yes. 
What skin type  benefits from this product: Any dehydrated skin
Suitable for a sensitive skin: Yes
When to use it: Mornings/evenings and whenever needed
Is the price justified: Yes. I wouldn't usually spend twenty quid and more on one individual product but this serum is an exception because it works really well.  
Cheaper Option: Neutrogena Hydro Boost (I have not tried this product, but I tried other from the same collection and I was well impressed) 

Rychlorecenze: 
Doporučla bych tento výrobek: ANO ANO ANO! 
Pro jaký typ pleti je tento výrobek vhodný? Jakýkoliv typ, který trpí dehydratací
Vhodné pro citlivou pleť: Ano
Kdy používat: Ráno a večer + kdykoliv je třeba
Je cena oprávněná: Já osobně bych řekla, že ano. Séra jako taková jsou poměrně drahá a né každé funguje. Já osobně zase tolik za individuální přípravky neutrácím, ale jsou vyjímky, a tohle sérum je jednou z nich. 
Levnější možnost: Hydro Boost sérum od Neutrogeny (jen tedy, tohle sérum jsem přímo nikdy nezkoušela, ale otestovala jsem jiné výrobky ze stejné kolekce a byly super). 

What do you think? Would you give it a try? 

Co vy na to? Už jste tohle sérum zkoušeli? 

** Collab/Spolupráce





2 comments: