#BLOGMAS: MY ADVENT CALENDAR │ CZ&EN

Hello everyone. Before I start, I know it is just September and there is going to be Halloween before Christmas. I know I should calm down but there is a reason why I am starting my blogmas much earlier than I probably should. First, I love Christmas even more than I do love Halloween. Second, I just do not have time to cover both. I will probably write a post about my Halloween makeup but it is going to be only one post. 

Ahoj všichni. Ještě než začnu, uznávám, že je teprve září, a že nás před Vánoci pořád ještě čeká Halloween. Vím, že bych se měla s těmi Blogvánocemi uklidnit, ale mám pro tohle předčasné vánoční nadšení důvody. Zaprvé, mám Vánoce daleko raději než Halloween a zadruhé nemám čas na to, abych udělala sérii článků i k Halloweenu. Neříkám, že k Halloweenu nic nepřidám, ale bude to spíše otázka jen jednoho článku, kde představím svůj Halloweenský kostým.



I am sure I am not the only one who enjoys any kind of advent calendar - sweets, beauty, tea. I am up for anything since I just love Christmas. However, when it comes to the beauty I am not up for spending 50£ on a calendar(I do not speak only about Zoella, just to make everything clear). You may know what is inside before you buy a calendar but it does not change the fact that you will not use half of the products included in the box. I prefer the 5£ kind of calendars(ok, who doesn't?) so when I saw an advert for this amazing Beauty and the Beast advent calendar what is worth only 6£ I knew it is the one for this year. 

Jsem si jistá, že nejsem jediná, kdo i ve svých dvacet-něco letech hromadí adventní kalendáře - ať už je to s čokoládičkami, kosmetikou anebo čaji. Já se nebráním ničemu, protože Vánoce jsou mým nejoblíbenějším obdobím v roce. Nicméně je pravda, že když přijde na kosmetiku, zdráhám se zaplatit 1500kč za kalendář(a teď nemluvím jen o Zoelle, aby bylo jasno). Sice si můžu zjistit, co je uvnitř, ještě než za kalendář zaplatím, ale to nemění nic na faktu, že polovinu produktů v kalendáři stejně nevyužiji. Mám raději kalendáře kolem stovky(dobře, a kdo ne?), takže když jsem viděla reklamu na facebooku na adventní kalendář Kráska a zvíře za pouhých šest liber(180kč), bylo mi jasné, že pro letošní rok mám jasno.



You can buy this TWELVE DAYS OF CHRISTMAS advent calendar in Superdrug for only 6£, which is pretty decent price(considering it has more stuff inside than Zoella's 50£ calendar). They also deliver their orders for free, just for the case you cannot find the calendar in your local Superdrug.
 It comes in a beautiful pink box covered by simple drawings inspired by the original animated movie - The Beauty and The Beast. 

Tenhle TWELVE DAYS OF CHRISTMAS(Dvanáct dní Vánoc) adventní kalendář je k dostání v Superdrug za šest liber. Bohužel jsem se nemohla dohledat dostupné verze pro Čechy a Slovensko, protože Superdrug rozváží jen po UK a Irsku, ale budu bedlivě sledovat, jestli se něco nezmění. Pokud máte cestu do UK, víte, kde kalendář hledat. 
Kalendář je v růžovém boxu s krásnými a jednoduchými kresbičkami inspirovanými Kráskou a zvířetem od Disneyho.


It has twelve windows and you can decide whether you will start opening just twelve days before Christmas or whether you will keep opening one window in two days. The calendar contains two lip balms(4g each) - one cherry and the other one is vanilla flavour, rose hand cream(25 ml), two bath fizzers(20g each), two packs of bath salts(50g each) - rose and vanilla, rose body wash(30ml), rose body lotion(30ml), two nail files and a pink body puff. All of the products smell lovely and the packaging is just beautiful although I am not the biggest fan of the rose scent.

Kalendíř má dvanáct okýnek a je jen na vás, jestli okénka začnete otevírat dvanáct dní před Vánoci nebo jedno okénko každé dva dny. V kalendáři najdete dva balzámy na rty(4g každý) - třešňový a vanilkový, růžový krém na ruce(25ml), dvě pěnové bomby do koupele(20g každá), dva pytlíčky se solí do koupele(50g každý), jedna růžová druhá vanilková, růžový sprcháč(30ml), růžové tělové mléko(30ml), dva pilníky na nehty a žiňku. Všechno to moc hezky voní ačkoliv nejsem největší fanoušek produktů s vůní růží.  


This calendar is definitely worth it, as I mentioned many times, it is just six pounds which means it is only fifty pens per item which is not so bad. It is also really nice present for younger family members who are into Disney the same way a blogging world is.

Já osobně si myslím, že tento kalendář za investici rozhodně stojí. Vyjde to jen cca 17kč na produkt, což docela jde. Je to navíc moc hezký dárek pro mladší sourozence a kamarády.




What do you think? Do you like this calendar? / Co vy na to? Líbí se vám tento kalendář? 

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │

SKINCHEMISTS: CAVIAR MICELLAR WATER │ CZ&EN

Hello! As you may remember, I have already written two posts mentioning a brand called SkinChemists(Here and here). Last month they've sent me some more products to try and today I will review one of their most popular products - Micellar Water with Caviar. Exciting, huh?

Ahoj všichni. Možná si vybavíte, že jsem o značce SkinChemists už psala(tady a tady). Měcís zpátky mi tato společnost poslala další produkty k otestování, a tak se dneska společně podíváme na jeden z nejpopulárnějších produktů od této značky - Micelární voda s kaviárem. 


The micellar water comes in glass pipette bottle which is quite unusual for such a product, however, it is actually pretty good. Thanks to the pipette I do not overuse the product as I usually do when it comes to the micellar waters. You just have to be little more careful because of the glass. 
When it comes to the ingredients, the main ones are the caviar extract and witch hazel(which is something I had no idea what it is so I had to google it). The caviar extract helps to hydrate a skin and makes it more firm while the witch hazel is reducing the appearance of the visible pores. Other ingredients are mostly very different from any other micellar water so it is a good idea to try this water only on your hand first to make sure you are good to go without any allergic reactions.

Micelárka je k dostání ve skleněné lahvičce s pipetou, což je poměrně neobvyklé pro takový produkt, nicméně je to daleko lepší nápad, než bych si myslela. Díky pipetě to s micelárkou nepřeháním(tak jako obvykle) a použije pouze tolik, kolik je třeba. Jen si musím dávat pozor, aby se mi sklo nerozbylo, protože jsem nemotora. 
Co se týká složení, hlavní složkami jsou výtažky z kaviáru a vilín(pokud jako já netušíte, co vilín je, tady je odkaz na wiki). Výtažky z kaviáru pomáhají s hydratací pleti a zároveň ji zjemňují zatímco vilín se zbavuje viditelných pórů. Jinak je složení poměrně rozdílné od všech ostatních micelárek, takže je dobrý nápad jako první vodu vyzkoušet pouze na ruku. 



It has a strong smell which can be quite offensive to some people but I personally do not really mind. It removes a makeup perfectly. I do not think I have ever used any micellar water what would be so powerful and there is also no need to use half of the bottle to clear the whole face. Just soak one cotton pad in the water and it will be enough. 
I usually clean my face after using any micellar water because I believe the product that is capable of dissolving any kind of makeup should not stay on my face for long, however, I prefer this micellar water to stay on my skin overnight because it makes it more soft and fresh.

Voda má hodně silný parfém(nevím jestli je to umělé nebo je to kombinace složek), což může některým lidem dělat problém, ale mně osobně to nevadí. Micelárka odličuje naprosto perfektně - upřímně jsem se nikdy nesetkala s tak silnou micelárkou. Navíc stačí jen málo k odlíčení celého oblíčeje - stačí namočit odličovací polštářek a to bohatě stačí. 
Obvykle používám čistící vodu, abych odstranila veškeré zbytky všech micelárek, protože si myslím, že cokoliv, co má tu sílu rozpustit makeup, by němělo zůstávat na pleti déle, než je nutné. V tomto případě ovšem micelárku nechávám na obličeji i přes noc, protože skvěle zjemňuje pleť a zanechává ji svěží. 


You can buy the 100ml bottle of this micellar water here for 85£ which again is quite a lot but if you can afford it or if you are looking for very high-quality skincare, it is worth it. The quality of products by SkinChemists is unreal and it works with my skin better than any other brand. 

Micelárka je k dostání po 100ml za 85£ na této stránce. Je to dost, co si budeme povídat, ale pokud rádi investujete do kvalitních produktů, rozhoně tuto micelárku doporučuji. Kvalita produktů od SkinChemists je naprosto neuvěřitelná a mně osobně skvěle sedí. 


What do you think?/ Co vy na to? 

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │

DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE BY ESTEE LAUDER | CZ&EN

Kdysi dávno jsem již napsala recenzi na tento ikonický makeup, ale vzhledem k tomu, že je to už nějaký ten pátek(nebo rok), rozhodla jsem se recenzi sepsat znovu a nahradit tu několikastránkovou hrůzu z mých kosmetických začátků.

A long time ago I have already written the review of this foundation, however, I have not been writing in English at that point so I have decided to write it all over again, this time in English as well.


DoubleWear od Estee Lauder je velká stálice a lidé ho buď milují anebo nenávidí. Alespoň podle všech možných kosmetických diskuzí. Já jsem dlouhou dobu byla velkým milovníkem tohoto makeupu, ale v posledních měsících jsem si řekla, že by to chtělo změnu. Moje pleť byla po několika letech s Estee unavená a také jsem chtěla dát šanci i jiným značkám(čehož obvykle stejně lituji). Za poslední dva roky tento makeup podražil a to docela výrazně. Dva roky zpátky stál 28£, dnes již k dostání za 32,50£(v Sephoře za 1390kč). Nezdá se to jako velká změna, ale 4.50£ je poměrně dost pro rozmezí pohých dvou let. Na druhou stranu je k dostání v padesáti odstínech, takže se rozhodně neztratíte.

DoubleWear foundation by Estee Lauder is one of the most popular foundations you can lay your hands on and people either love or hate it. This foundation was my number one product for a long time, however, I felt that there is a time for change lately. My skin got really tired and dried out after nearly three years with this foundation and I knew I should give a chance to other brands as well(I have to admit, I usually regret this decision).
Over the oast two years, the price of this foundation got significantly higher. I remember buying it for the first time for 28£ however now I have to pay 32,5£ per bottle. I think this is a quite huge jump considering this happened over only two years. However you can get this foundation in 50 shades so If you usually struggle to get your perfect match, you will close your eyes and pay this horrendous price anyway.


Balením je skleněná lahvička, bohužel ale bez pumpičky, což je z mé strany velké mínus, takže používám pumpičku od Macu. Myslím, že by Estee měla začít číst víc recenzí, protože na tento nedostatek si stěžuje snad každý.

The foundation is stored in a glass bottle without a pump which is the worst nightmare and I have to use a pump O bought from Mac. People working for Estee Lauder should start reading more reviews of their product because I have never seen a review without complaint about this lack of pump.

Makeup je plně krycí, řekla bych kolikrát že až moc. Dá se použít i jako korektor, takže asi chápete, že makeup je poměrně dost těžký. Je třeba nanášet hodně rychle, protože tento makeup rychle zasychá. Já osobně doporučuji pouze štětce, s houbičkou si podle mě úplně nesedne.

Foundation has the full coverage, sometimes maybe even "too full" coverage. You can use this product also as a concealer/corrector so you can imagine how heavy this foundation is. You have to apply it really quickly as it dries very fast. I personally recommend using only brushes, it does not really work with a beauty blender.


Makeup skvěle spolupracuje s ostatními produkty, především s pudrovým provedením. Má matný finnish, a to i s iluminačními podkladovými bázemi.
Jak jsem už řekla, výborně kryje a drží skutečně celý dlouhý den, nicméně má několik much. Zaprvé je díky hutnému složení těžký a lidé s problémovou pletí sice zamaskují pupínky, na druhou stranu jich jen přibyde. V podstatě na obličeji máte masku a víte o ní. Také neexistuje, abyste nekonturovali, protože se tento makeup vůbec nepřizpůsobí vaší pleti, takže bez konturování budete vypadat zvláštně. Na druhou stranu při používání tak těžkého makeupu se očekává, že se nalíčíte hodně.

This product works really well with other products, especially with the powdered ones. It has matte finish no matter how illuminating primer you use. It covers really well and lasts for a whole day even without setting spray. However as already mentioned it is the way too heavy for any skin and even though it covers all kinds of spots, it will not help your condition and it will cause even more breakouts. This foundation pretty much forms a heavy mask on your face. Also, there is no day without contouring because this foundation does not adjust to your tone at all and you will look like a sculpture.


Ačkoliv jsem zmínila hodně nedostatků, myslím, že Estee je skvělým pomocníkem pro ty z nás, co musí vypadat jako ze škatulky celý boží den. Není moc na každodenní nošení, pokud nejste typ, co by se hodně líčil. Já osobně ho určitě ráda znovu uvítám, ale tentokrát jen jako doplněk a prostředek první pomoci pro náročnější dny a večery(například svatba atd).

Although It seems like I was only complaining about this product, I think this foundation is really good for the days when you need to look absolutely perfect for a whole day. It is really not suitable for everyday makeup if you are not the type who would get smokey eyes and brows on point even for taking a trash out. I will be more than happy to welcome this foundation to my beauty collection again, however this time only as a first aid for emergencies such as a wedding. 

Do you have any experiences with this foundation? If you want to try this product, just go to the Estee Lauder counter and just ask for the sample.

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │